Проект посвящен 120-летию Александра Чака, одного из самых известных латышских поэтов – известных не только в Латвии, но и за ее пределами: стихи А. Чака переведены на 28 языков, и именно его известный чешский литературовед Радегаст Паролек назвал самым большим подарком латышской литературы всему миру. Русскоязычному читателю сочинения Александра Чака знакомы в основном благодаря великолепным переводам Владимира Невского, однако новые переводы продолжают появляться, так как интерес к этому автору не ослабевает, а обаяние его текстов не тускнеет. У Риги не было и нет более преданного певца, которому были бы бесконечно дороги не только красота и элегантность латвийской столицы, но и трещины в стенах домов, конфетные фантики на тротуаре, запах асфальтового вара, полночная ругань за окном и другие, казалось бы, не самые привлекательные черты и мгновения в жизни города.

Музыкально-поэтическая постановка "Чак. Рига. Женщина" задумана как творческое откровение. Обыгрывая любовь Чака к Риге, для показа нового спектакля летом 2021 года Театр выбрал дворик ресторана "Kaļķu vārti" (Jauniela 20), чтобы дополнить знакомство с произведениями Чака условным погружением в богемную атмосферу.

Каким был Александр Чак не в реальности своих стихов, а на самом деле? Кого любил – и любил ли? Правда ли, что ему нравилось готовить? Опираясь на письма поэта, его произведения, некоторые факты и догадки, Театр предлагает свой вариант ответов на эти и другие вопросы об одном из самых молчаливых и парадоксальных представителей рижской богемы 1930-х годов.

Проект реализован при поддержке Рижской думы.

Статьи и рецензии:

Pauls un Čaks Rīgas Krievu teātrī

"Чак. Рига. Женщина"

Čaka noskaņas bohēmiskā gaisotnē

"Уважаю всех, но умоляю, при-ви-вай-тесь!" Рижский русский театр зовет на премьеру, вопреки ситуации

"Чак. Рига. Женщина" – пронзительная премьера Русского театра о "бывшем лучшем поэте бывшей страны"

"Умоляю, прививайтесь!" – призывает худрук Рижского русского театра Сергей Голомазов и приглашает на июльские премьеры

Снова в театр! Рижский русский театр ждет зрителей сразу на пять премьер

Андрей Шаврей: три выстрела Рижского Русского театра – Чак! Паулс! Мама!